Novos cursos na Universidade do Livro em maio

A Universidade do Livro divulga sua programação para o mês de maio. São quatro cursos destinados aos profissionais e futuros profissionais das áreas cultural e editorial, interessados em aperfeiçoar seus conhecimentos ou ingressar no mercado de trabalho. Os cursos abrangem as áreas de comunicação, tradução e livreira.

PROGRAMAÇÃO DE CURSOS

1. A cobertura de livros e de literatura na mídia: o outro lado do balcão
Objetivos: Através de informações e análises de espaços dedicados aos livros na mídia, oferecer ferramentas que permitam visualizar formas novas e produtivas de trabalhar com órgãos de comunicação.
Docente: Ivan Marques, jornalista, professor e diretor do programa Entrelinhas, da TV Cultura. Na mesma emissora, também exerceu os cargos de editor e editor-chefe do programa Metrópolis. Em televisão, trabalhou ainda como editor de telejornais das TVs Cultura, Record e Manchete.
Quando: 9 de maio, das 19h às 22h (carga horária: 3 horas).
Investimento: R$ 115 (sócios e estudantes R$92).
  
2. Oficina de tradução (com internet em aula): falsos cognatos, termos modernos e outras dificuldades do vocabulário inglês
Objetivos: Compreensão e tradução de termos freqüentes do inglês contemporâneo; ampliação do vocabulário inglês e do português também; aperfeiçoamento de técnicas de pesquisa na internet e da redação em português, levando em conta a correção, fluência e naturalidade.
Docente: Isa Mara Lando, tradutora e autora, lecionou dez anos na Cultura Inglesa de São Paulo. Traduz regularmente artigos para as revistas National Geographic e Harvard Business Review. Em 20 anos de trabalho, traduziu artigos de publicações como Time, Business Week, The Economist, Financial Times e Scientific American. É autora de VocabuLando – Vocabulário Prático Inglês-Português ( DISAL, 2006).
Quando: 15 e 17 de maio, das 18h às 21h30 (carga horária: 7 horas).
Investimento: R$ 245 (sócios e estudantes R$196).

3. A gramática a serviço da produção e compreensão do texto
Objetivos: A partir do pressuposto de que a principal finalidade da língua é a construção de sentidos, mostrar que o ensino da gramática para usuários do idioma deve explicar por que e como se constrói o sentido que se deseja.
Docente: Francisco Roberto Savioli, conhecido como Platão, é, desde os anos 70, professor e coordenador de Gramática e Análise de texto no curso Anglo Vestibulares-SP. Foi professor do Departamento de Comunicações e Artes da ECA-USP de 1984 a 2001. É autor de Para entender o texto: leitura e redação e Lições de texto: leitura e redação, ambos em co-autoria com José Luiz Fiorin, e Gramática em 44 lições, entre outros.
Quando: 16, 23 e 30 de maio, das 18h às 22h (carga horária: 12 horas).
Investimento: R$ 294 (sócios e estudantes R$235).

4. O mercado de livros para escolas
Objetivos: Analisar os caminhos para melhorar o desempenho e as margens de lucro das editoras.
Docente: Vicente Paz Hernandez, professor e pedagogo, é diretor-presidente das Edições Escala Educacional. De 1999 a 2004 foi diretor superintendente do Grupo Ática-Scipione; já foi editor e diretor editorial e de produção da Editora Scipione; diretor do Colégio Santa Cruz; professor e coordenador de área do Colégio Rainha da Paz.
Quando: 24, 29 e 31 de maio, das 18h às 21h (carga horária: 9 horas).
Investimento: R$ 283 (sócios e estudantes R$226).

Os cursos acontecem na sede da Universidade do Livro, à Praça da Sé, 108 (Centro – São Paulo). Informações detalhadas sobre os programas podem ser obtidas pelo site: www.editoraunesp.com.br, no link para a Universidade do Livro. Outras informações e reservas pelo telefone (11) 3242-9555 ou [email protected].