Obra capital de Descartes ganha tradução acrescida dos ensaios originais

Pilar da ciência moderna, a obra seminal do filósofo e matemático francês René Descartes ganha corpo pelas mãos da Editora Unesp numa ousada edição comentada: Discurso do método & Ensaios. Além da tradução para o português do Discours de la methode [Discurso do método], o leitor brasileiro pode contar com os três ensaios que originalmente o acompanhavam em 1637: La dioptrique, Les météores, La géométrie.               

“Discurso & Ensaios anuncia explicitamente o advento de uma filosofia prática que promove a união entre a ciência e a técnica, dando o primeiro passo para o nascimento da tecnologia, entendida como racionalização científica (metódica) da técnica, para tornar efetivo o ato técnico de controle (domínio) da natureza, cuja possibilidade se assenta na concepção de que a natureza é simples matéria em movimento, desprovida de qualquer finalidade intrínseca”, escreve o organizador e um dos tradutores da obra, Pablo Rubén Mariconda.            

Diferentemente das traduções já existentes em todo o mundo, que se atêm apenas ao Discurso do método, esta edição é composta pelo discurso introdutório em seis partes, que constitui o ensaio sobre o método; pelos dez discursos que compõem o ensaio A dióptrica, sobre lentes e instrumentos ópticos; pelos dez discursos do ensaio Os meteoros, sobre meteorologia, que contém a explicação cartesiana do arco-íris; e pelos três livros que compõem o ensaio A geometria, sobre a resolução de equações e a produção das curvas correspondentes.            

Assim, o leitor brasileiro terá a oportunidade de reorientar a interpretação da obra do pensador, eliminando as distorções verificadas ao longo do tempo e mantendo como pano de fundo a radicalidade do projeto cartesiano do qual esta obra faz parte. A tradução, robustecida com notas explicativas, foi feita diretamente do original em francês e contou com equipe de seis tradutores capitaneados por Pablo Rubén Mariconda.  

Sobre o autor - René Descartes (1596-1650) foi um filósofo e matemático nascido na França. Criou o pensamento cartesiano, sistema filosófico que deu origem à Filosofia Moderna.  

Título: Discurso do método & Ensaios 
Autor: René Descartes 
Organizador: Pablo Rubén Mariconda 
Tradutores: César Augusto Battisti, Érico Andrade, Guilherme Rodrigues Neto, Marisa Carneiro de Oliveira Franco Donatelli, Pablo Rubén Mariconda, Paulo Tadeu da Silva 
Número de páginas: 525 
Formato: 16 x 23 cm 
Preço: R$ 118,00 
ISBN: 978-85-393-0755-5

Mais informações sobre os livros publicados pela Editora Unesp estão disponíveis no site: www.editoraunesp.com.br