Burguês, Cidadão, Habitante (Gramática), Diderot [2, 370]
Verbete integrante da Enciclopédia - Volume 4, de Diderot e d'Alembert, organização Pedro Paulo Pimenta e Maria das Graças de Souza. São Paulo: Editora Unesp, 2015, pág. 72. É permitida a reprodução, desde que citada a fonte.
Termos relativos à residência num lugar. O burguês é aquele que reside numa cidade; o cidadão é um burguês, considerado relativamente à sociedade de que é membro; o habitante é um particular, considerado relativamente à sua residência pura e simples. O habitante é da cidade, da província ou do campo; o burguês é de Paris. O burguês de Paris que toma a peito o interesse de sua cidade contra os atentados que a ameaçam se torna cidadão. Os homens são habitantes da Terra; as cidades estão repletas de burgueses; entre eles, há poucos cidadãos. Para que se habite, pressupõe-se um lugar; a burguesia pressupõe uma cidade, a qualidade de cidadão, uma sociedade, em que cada particular esteja a par da coisa pública e queira o bem e não almeje os títulos mais elevados.
(Tradução: Pedro Paulo Pimenta)
Para mais informações sobre este lançamento, clique aqui.
