Novos cursos da Universidade do Livro em maio

A Universidade do Livro divulga sua programação do mês de maio. São três cursos destinados aos profissionais e futuros profissionais das áreas cultural e editorial, interessados em aperfeiçoar seus conhecimentos ou ingressar no mercado de trabalho.

PROGRAMAÇÃO DE CURSOS

1. A Criação de Capas: oficina com Moema Cavalcanti
Objetivos: A partir de discussões sobre obras já realizadas, entender o processo de criação de capas e propor soluções para alguns projetos editoriais.
Docente: Moema Cavalcanti. Desde 1975 atua como designer independente. Recebeu o Prêmio Jabuti em 1991 e em 1993. Já elaborou mais de mil capas de livros para as principais editoras do país.
Quando: 7 e 8 de maio, das 18h às 21h (carga horária: 6 horas)
Investimento: R$222 (R$177 para sócios e estudantes)

2. Oficina de Tradução Inglês-Português com Internet em Aula
Objetivos: Aprimorar a qualidade das traduções, solucionar dúvidas comuns, refinar as habilidades de pesquisa na internet.
Docente: Isa Mara Lando, formada em Língua e Literatura Inglesa pela PUC de São Paulo. Desde 1986 já traduziu mais de 80 livros de literatura adulta, juvenil e infantil, além de centenas de artigos de publicações em veículos como TIME, National Geographic, Harvard Business Review, Financial Times e outras.
É autora de VocabuLando – Vocabulário Prático Inglês-Português (DISAL, 2006) e do VocabuLando Workbook - Exercícios de Tradução e Versão (a sair em maio de 2008).
Quando: 13 a 15 de maio, das 18h às 21h (carga horária: 9 horas).
Investimento: R$300 (R$ 240 para sócios e estudantes)

3. Preparação e Revisão: o trabalho com o texto – Módulo avançado.
Objetivos: Desenvolver o senso crítico dos alunos em relação à estrutura e aos usos da língua portuguesa em textos escritos, aprofundar seu conhecimento gramatical e capacitá-los a interferir em textos em prol da coesão e da clareza.
Docente: Ibraíma Dafonte Tavares, formada em Letras, atua no mercado editorial desde 1988, como assistente editorial, revisora, tradutora e preparadora de textos. Atualmente é tradutora, preparadora e revisora free-lance.
Quando: 27 a 30 de maio, das 18h às 21h (carga horária: 12 horas)
Investimento: R$ 312 (R$ 249 para sócios e estudantes)

Os cursos acontecem na sede da Universidade do Livro, à Praça da Sé, 108 (Centro – São Paulo). Informações detalhadas sobre os programas podem ser obtidas pelo site: www.editoraunesp.com.br, no link para a Universidade do Livro. Outras informações e reservas pelo telefone (11) 3242-9555 ou [email protected].