Curso de preparação e revisão de texto na Unil

A Universidade do Livro, da Fundação Editora da Unesp, realiza nos dias 5, 7, 12 e 14 de julho, das 18h às 21h, o curso Preparação e revisão: o trabalho com o texto, com Ibraíma Dafonte Tavares. O objetivo é oferecer a oportunidade de conhecimento e desenvolvimento da prática de preparação/copidesque e revisão de textos para publicação, apresentação e discussão de técnicas de trabalho com o texto e proporcionar uma discussão do trabalho do copidesque/revisor.

Ibraíma Dafonte Tavares é formada em Letras e atua no mercado editorial desde 1988, como assistente editorial, revisora, tradutora e preparadora de textos. Foi assistente editorial no Círculo do Livro de 1990 a 1994, onde também trabalhou como revisora de 1988 a 1990. Foi profissional autônoma de 1995 a 2000 e coordenadora de conteúdo da America Online do Brasil de 2000 a 2003. Atualmente é tradutora, preparadora e revisora free-lance.

Dirigida a copidesques, revisores, assistentes editoriais, estudantes de letras, tradutores, escritores, bibliotecários e demais interessados, o curso aborda o trabalho do preparador de textos/copidesque e sua prática dentro de uma editora, as técnicas desenvolvidas no copidesque e na revisão de provas, a padronização e uniformização de critérios de revisão e os limites de intervenção do copidesque e do revisor visando ao aprimoramento do texto.

O curso Preparação e revisão: o trabalho com o texto acontece na sede da Universidade do Livro, Praça da Sé, 108 (Centro – São Paulo, SP). O investimento é de R$ 358 (R$ 286 para sócios e estudantes).

As inscrições estão em lista de espera e podem ser feitas pelo e-mail [email protected] ou telefone (11) 3242-9555. O programa completo está acessível no site www.editoraunesp.com.br.