Edições SM apresenta dez novos títulos de literatura infanto-juvenil na Bienal do Livro de São Paulo

Edições SM vai apresentar na Bienal Internacional do Livro de São Paulo, entre os dias 14 e 24 de agosto, o novo mini-selo Leituras do Escritor, que integra a coleção Comboio de Corda e traz antologias de textos de autores nacionais e estrangeiros organizadas por “leitores privilegiados” como Ana Maria Machado, Moacyr Scliar e Luiz Ruffato. Ao todo, serão lançados dez novos títulos de literatura infantil e juvenil:

O golem do Bom Retiro
Mário Teixeira (Brasil)

Ilustrações Renato Alarcão (Brasil)
Formato 12 x 19 cm
336 páginas
ISBN 978-85-7675-226-4
Temas Amizade e solidariedade • Diversidade cultural (costumes judaicos) • Ética e cidadania • Fantasia e imaginação • Mística • Relação familiar • Relação criador-criatura • Skinheads

Anos 1980. No bairro paulistano do Bom Retiro, os irmãos skinheads Garrafa e Ângelo infernizam Ariel, filho do rabino. Perseguido e humilhado, ele convence o futuro cunhado a criar um gigante de barro, um golem, para defendê-los e também Nico, o engraxate negro atirado no bueiro pelos skins. Auxiliados pelo golem, Ariel, Nico e a amiga Riri se envolverão em uma emocionante aventura policial e esotérica.

Calvina
Carlo Frabetti (Itália)

Tradução Reynaldo Damazio
Ilustração de capa Miguel Navia (Espanha)
Formato 12 x 19 cm
128 páginas
ISBN 978-85-7675-349-0
Temas Ética e cidadania • Fantasia e imaginação • Livros • Loucura • Metaficção • Novas tecnologias de leitura

Um arrombador é pego em flagrante durante um furto e obrigado por sua suposta “vítima” – uma criança calva que se veste ora como menino, ora como menina – a se fazer passar por pai dela. Dali em diante, se inicia um jogo de vertiginosas descobertas em que nada é unívoco: cães são lobos, os mortos estão vivos e os livros enlouquecem e curam. Uma história fascinante em torno dos perigos da leitura. O livro foi vencedor da versão espanhola do Prêmio Barco a Vapor em 2007.

As visitas
Silvia Schujer (Argentina)

Tradução Marcos Bagno
Ilustração de capa Daniel Bueno (Brasil)
Formato 12 x 19 cm
160 páginas
ISBN 978-85-7675-348-3
Temas Amadurecimento e autoconhecimento • Ética e cidadania • Liberdade • Questões sociais • Relação familiar

Esta história revela os dramas vividos por um pré-adolescente a partir da descoberta de que o pai está preso. A mãe e a irmã haviam lhe dito que o pai viajara a trabalho para outra cidade quando ele tinha quatro anos. Diante dessa dura realidade – rever o pai na prisão, aceitar o novo namorado da mãe e enfrentar o olhar desconfiado dos vizinhos –, um conflito se instaura dentro dele.

Mavutsinim e o Kuarup
Rosana Rios (Brasil)

Ilustrações Rubens Matuck (Brasil)
Formato 25,5 x 25 cm
48 páginas
ISBN 978-85-7675-336-0
Temas Diversidade cultural • Meio ambiente e natureza • Mitos indígenas • Mitos fundadores • Relação entre mortos e vivos • Rituais indígenas • Superação da morte • Xingu

Narrativa primordial da nação indígena Kamayurá, do Xingu, que conta como foi criada a humanidade pelo primeiro homem do mundo, Mavutsinim, e também como ele instituiu a festa dos mortos, chamada Kuarup, em que estes poderiam reviver. No entanto, devido à transgressão de uma ordem de Mavutsinim, esse ritual passou a apenas ser uma festa em homenagem aos mortos.

Os gêmeos do Popol Vuh
Jorge Luján (Argentina)

Tradução Heitor Ferraz Mello
Ilustrações Saul Oscar Rojas (Argentina)
Formato 20,5 x 27 cm
80 páginas
ISBN 978-85-7675-170-0
Temas Diversidade cultural (cultura maia; povos da mesoamérica) • Meio ambiente e natureza • Mitologia

O Popol Vuh é um dos poucos livros que restaram da civilização pré-colombiana maia-quiché explicando as origens do mundo e as façanhas desse povo. Os gêmeos do Popol Vuh é a terceira parte do livro, e narra as aventuras dos irmãos Hun Ah Pu e X Balam Ke, exímios atiradores de zarabatana e heróis astutos, que viajam a Xibalba, o mundo dos mortos. Para derrotar as forças que governam o lugar, eles se aliam à natureza, usam a magia e recorrem ao poder da palavra.

ABC Japão
Stela Barbieri (Brasil)

Ilustrações Fernando Vilela (Brasil)
Formato 27,5 x 20,5 cm
48 páginas
ISBN 978-85-7675-350-6
Temas Diversidade cultural (cultura japonesa) • História

Um passeio pelo país do Sol Nascente, com suas paisagens feitas de praias, vulcões e jardins, por suas tradições milenares (como o zen-budismo) e sua arte (como o kabuki, o haicai e o ukiyo-e), seu povo e seus costumes. Entre dragões e xóguns, espadas e lanternas, todo um mundo se descortina, com força e delicadeza.

O turbante da sabedoria e outras histórias de Nasrudin
Ilan Brenman (Israel)

Ilustrações Samuel Casal (Brasil)
Formato 16 x 23 cm
96 páginas
ISBN 978-85-60820-24-5
Temas Astúcia • Desafios e enigmas • Diversidade cultural (cultura oriental) • Fantasia e imaginação • Humor jocoso • Islamismo • Quebra de padrões e preconceitos • Sufismo

Dividido em seis partes, da infância à morte de Nasrudin, este livro traz histórias de cunho anedótico, moral e filosófico. Seguidor do sufismo, esse filósofo popular parece ter vivido no século XIII, no Oriente. Suas histórias se espalharam pelo mundo afora. É uma espécie de Pedro Malasartes. Sua aparente loucura, seu humor cáustico, sua ingenuidade e perversidade pegam os ouvintes de calças curtas.

Leituras de escritor
Ana Maria Machado (Brasil)

Ilustrações Thais Beltrame (Brasil)
Formato 16 x 23 cm
256 páginas
ISBN 978-85-60820-27-6
Temas Desamparo infantil • Desigualdade social • Mistério • Velhice

Em uma festa à fantasia, um misterioso camelo casa com a encantadora de serpentes e arma uma confusão; indignada, uma matriarca octagenária, no dia de seu aniversário, vê sua infeliz descendência e xinga os frutos de seu ventre; escondida de modo improvável, uma carta desafia os métodos de investigação convencionais de um chefe de polícia. Esses são alguns dos contos escolhidos pela premiada Ana Maria Machado.

Leituras de escritor
Luiz Ruffato (Brasil)

Ilustrações Mariana Zanetti (Brasil)
Formato 16 x 23 cm
176 páginas
ISBN 978-85-60820-25-2
Temas Pais separados • Pobreza • Racismo • Vida escolar

Arrastada por uma enchente, uma vaca destrói os sonhos de uma família quanto ao futuro da filha mais nova; dois irmãos ociosos, cuja casa é inexplicavelmente invadida, se acuam sem esboçar reação; um jejuador profissional assiste impotente ao declínio de sua arte num mundo onde nada mais apetece. Eis algumas histórias desta antologia de contos organizada por um dos mais  destacados ficcionistas brasileiros atuais.

Leituras de escritor
Moacyr Scliar (Brasil)

Ilustrações Fefê Talavera (Brasil)
Formato 16 x 23 cm
224 páginas
ISBN 978-85-60820-26-9
Temas Abuso de poder • Adultério • Mistificação intelectual • Liberdade e opressão

Uma família tranca a mãe doente em um mundo de faz-de-conta para protegê-la; outra às voltas com a memória de um pai avesso ao prazer. Um professor de araque torna-se celebridade; e uma jóia, emprestada e perdida, arruína um casal. Para essa coletânea, Scliar traz ainda histórias de suspense e terror ambientadas nos mais diversos cenários, como os pampas rio-grandenses, as planícies geladas do Canadá e um palácio italiano.

O estande de Edições SM na Bienal fica na avenida 4, entre as ruas I e J.