Entre espadas e gueixas: abecê ilustrado propõe viagem pela cultura japonesa

Conhecido como o país do Sol Nascente, o Japão é fonte de lendas e costumes que cada vez mais inspiram e influenciam o Ocidente. É justamente a diversidade cultural desse universo que o lançamento de Edições SM, ABC do Japão, convida a conhecer: um pouco da paisagem e da história daquele povo, algo de suas manifestações artísticas, folclóricas e religiosas.

Nesta “volta ao mundo” japonês em 26 verbetes, descobre-se, por exemplo, que as espadas (katanás) dos samurais são sepultadas após perder o fio, que se atribui aos dragões a responsabilidade  pela criação do mundo e que as dobraduras de papel (origamis) têm poder curativo. 

A obra traz também informações sobre os muitos vulcões do arquipélago (entre os quais, o célebre monte Fuji), sobre a força da moeda (yen) e da economia japonesas, o poderio político dos antigos chefes militares (xoguns) e a paz meditada nos templos zen-budistas, entre outras coisas.

Com belas ilustrações inspiradas em técnicas da pintura (sumiê) e da gravura (ukiyo-ê) nipônicas, o ABC do Japão mescla alusões às artes tradicionais, como o teatro kabuki e o cultivo de árvores em miniatura (bonsais), a referências mais modernas, como os quadrinhos japoneses (mangás) e a diversão musical dos videokês. Dessa maneira, o livro propicia uma visão abrangente daquele país plural neste ano em que se comemora o centenário da imigração japonesa.

Sobre o autor – Stela Barbieri é educadora, artista plástica e contadora de histórias. Por seus livros Bumba-meu-boi (2007) e A menina do fio (2006) recebeu o selo Altamente Recomendável da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ).

Sobre o ilustrador – Fernando Vilela é artista plástico, escritor, ilustrador, designer e educador. Costuma misturar diversas técnicas para criar suas premiadas ilustrações. Em 2006, publicou Lampião e Lancelote, que mereceu, entre outros prêmios, o Jabuti de melhor livro infantil e o de melhor ilustração infanto-juvenil.

Título: ABC do Japão
Autor: Stela Barbieri
Ilustrador: Fernando Vilela
Número de páginas: 48
Formato: 27 x 20,5 cm
Preço: R$ 28
ISBN: 978-85-7675-350-6
Edições SM

 LANÇAMENTO EM SÃO PAULO

Stella Barbieri autografa ABC do Japão no dia 27 de setembro (sábado), às 16h, no Instituto Tomie Ohtake, na Rua Coropés, 88 – Pinheiros.