Presente misterioso enche de música e sonhos a vida de um menino em livro infantil de Susie Morgenstern

A família do pequeno Oycher não era tão pobre assim, mas de todo jeito era pobre. “Era verdade que duas épocas do ano eram difíceis, mas quem no mundo não sentia frio no inverno e calor no verão?”, pergunta-se a autora, Susie Morgenstern, nesta obra profunda, cujos arroubos de humor e ironia deixam entrever a complexidade daquela situação de grande pobreza e muita esperança. O dom, lançado por Edições SM, trata de expectativas, superação, virtuosismo e, claro, música.

É por meio da música que Oycher encontra uma linguagem universal, um caminho para a liberdade, passagens para a América, dinheiro e até mesmo uma arma contra os pogroms – massacres de judeus comuns em lugares como a Polônia e a Rússia até o início do século XX. De certa forma, todos os seus vizinhos acertaram qual era o segredo escondido em uma caixa que lhe fora dada de presente oito dias depois de seu nascimento, e que só poderia ser aberta em seu terceiro aniversário.

“A miséria não impede os pais de sonharem com um futuro glorioso para o filho; ao contrário, sabemos quanto os sonhos ajudam as pessoas sofridas a enfrentar a realidade”, afirma o escritor Moacyr Scliar no posfácio da obra, lembrando que contar histórias faz parte da tradição judaica. E esta é uma história muito bem contada, com o apoio da competente tradução de Pádua Fernandes. As ilustrações são de Chen Jiang Hong.

Uma vez que a música é a força motriz das transformações na vida de Oycher, ela não poderia ficar de fora deste livro. Composições do líbio Louis Dunoyer de Ségonzac, peças de Johann Sebastian Bach e de Niccolò Paganini acompanham a narração da história, na voz do ator Caco Ciocler, complementando a obra com um agradável CD.

Sobre a autora – Susie Morgenstern nasceu em Nova Jersey, Estados Unidos, em 1945. Formada em Letras, mudou-se para a França quando se casou. Escritora e ilustradora, é uma das mais populares autoras de livros infantis desse país, com dezenas de títulos publicados.

Sobre o ilustrador – Chen Jiang Hong nasceu em Tianjin, China, em 1963. Formado pela Escola de Belas--Artes de Pequim, vive atualmente em Paris, onde trabalha como escritor e ilustrador de livros infantis e juvenis. Tem trabalhos publicados em diversos países.

Título: O dom
Autora: Susie Morgenstern
Ilustrações: Chen Jiang Hong
Tradução: Pádua Fernandes
Número de páginas: 48
Formato: 21,5 x 28 cm
Preço: R$ 40
Indicação: Leitor fluente (a partir de 10/11 anos)
ISBN: 978-85-7675-509-8

Mais informações sobre as publicações de Edições SM podem ser encontradas no site www.edicoessm.com.br